天璋院篤姫 / 宮尾登美子

しばらく本を読む時間がなかったです。それはなぜかというと純粋に眠くて早起きできず、朝風呂につかりながら読書する癖のある私には時間の確保は無理ってもんです。夏はやっぱり寝苦しくて疲れが取れないんですかね。

さて、久しぶりに手に取ったのは『天璋院篤姫』。いわずと知れた大河ドラマの原作ですが、大河ドラマを見ていない私にはどうみても大奥の原作。あれは見ました。

いやー、久しぶりに日本語のしかも歴史小説を手に取ると、1行1行が濃い! 漢字が多いのもありますが、日本語と英語の差を感じます。英語はどうしても一単語に何文字も費やし、単語と単語の間にスペースが入るだけ、同じ面積内の意味の密度が薄くなりますが、日本語は漢字があってスペースがない分だけ、同じだけの面積にこめられた意味が濃くなるんでしょうかね。

もちろん歴史小説であることで必然的に漢字が多くなることと、宮尾登美子さんの小説であることは今回の場合無視できませんが。

この時代に関する小説では『和宮様御留』を先に読んでいまして、こっちは御台所として和宮が江戸に下る辺りを小説にしているんですが、この『和宮様御留』といい『天璋院篤姫』といい、いやはや大変な時代でございました。

新装版 天璋院篤姫(上) (講談社文庫 (み9-7)) (2007/03/15) 宮尾 登美子 商品詳細を見る